شروط الاستخدام
باستخدامكِ Groowz أنتِ توافقين على ما في هذه الصفحة. كتبناها لتُقرأ، لا لتُتخطّى.
آخر تحديث: ٩ أغسطس ٢٠٢٦
Groowz ليس أداة تشخيص ولا خدمة طبّية. إشارات الانتباه ملاحظاتٌ للمتابعة فقط. إن قلقتِ على نموّ طفلكِ، أو لاحظتِ تغيّرًا مفاجئًا، فالمرجع هو طبيبة الأطفال أو المختصّ — لا التطبيق.
ما الذي يقدّمه Groowz
Groowz رفيقٌ لمتابعة نموّ طفلكِ: تُسجّلين ملاحظةً يومية بصوتكِ أو كتابةً، فنُحوّلها إلى نصّ تُراجعينه بنفسكِ، ثم نُعيد لكِ تقريرًا عن يوم طفلكِ، ونُلاحظ الأنماط عبر عشرة مجالات تطوّرية مع مرور الوقت.
التطبيق حاليًا في نسخته التجريبية: كلّ الميزات مفتوحة ومجّانية، وقد تتغيّر أو تُضاف أو تُعدَّل. سنُخبركِ قبل أيّ تغيير جوهري بوقتٍ كافٍ.
ما الذي لا يقدّمه — وهذا الأهمّ
- لا يُشخّص Groowz أيّ حالة، ولا يُثبت غياب أيّ حالة.
- لا يُقدّم نصيحةً طبّية ولا علاجية ولا نفسية.
- لا يُغني عن متابعة طبيبة الأطفال ولا عن الفحوصات التطويرية المعتادة.
- لا يصلح للطوارئ. إن كان طفلكِ في خطر، اتّصلي بالطوارئ في بلدكِ فورًا.
- إشارات الانتباه احتماليّة بطبيعتها: قد تُنبّه لما لا يستدعي القلق، وقد لا تُنبّه لما يستدعيه.
أنتِ وحدكِ من يقرّر ماذا يفعل بما يعرضه التطبيق. لا نتحمّل مسؤولية قرارٍ اتُّخذ اعتمادًا على مخرجاته وحدها.
حسابكِ
- يجب أن تكوني بالغةً وقادرةً على التعاقد، وأن تكوني وليّة أمر الطفل أو مخوَّلةً بتسجيل ملاحظات عنه.
- أنتِ مسؤولة عن الحفاظ على بريدكِ الإلكتروني، فهو مفتاح الدخول إلى حسابكِ.
- حسابٌ واحدٌ لشخصٍ واحد. يمكنكِ إضافة أكثر من طفل تحت الحساب نفسه.
- يمكنكِ حذف حسابكِ وكلّ بياناتكِ متى شئتِ — من داخل التطبيق أو عبر صفحة حذف الحساب. الحذف نهائيٌّ ولا يمكن التراجع عنه.
ما تُسجّلينه
ملاحظاتكِ وتسجيلاتكِ ملككِ. نستخدمها فقط لتشغيل الخدمة لكِ: تحويلها إلى نصّ، وتحليلها، وعرضها لكِ. لا نستخدمها في التدريب ولا في الإعلان، ولا نشاركها مع أحدٍ خارج مزوّدي الخدمة الموضّحين في سياسة الخصوصية.
لا تُسجّلي بيانات أشخاصٍ آخرين دون علمهم، ولا تستخدمي التطبيق لأيّ غرضٍ مخالف للأنظمة.
الاستمرارية
نجتهد لإبقاء الخدمة متاحة، لكنّنا لا نضمن عملها دون انقطاع. قد نُوقف ميزةً أو نُعدّلها أو نُنهي الخدمة، وفي هذه الحالة سنُتيح لكِ وقتًا كافيًا لحفظ ما يخصّكِ.
حدود المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي». في حدود ما تسمح به الأنظمة السارية، لا نتحمّل مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو التبعية الناشئة عن استخدام التطبيق. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يجوز الحدّ منها نظامًا.
النظام الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لأنظمة حماية البيانات وحماية المستهلك السارية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا (PDPL وما يعادلها). أيّ خلاف نسعى لحلّه ودّيًا أولًا عبر hi@groowz.com.
تغييرات على الشروط
إن غيّرنا شيئًا جوهريًا سنُخبركِ داخل التطبيق أو على بريدكِ قبل أن يسري التغيير. استمراركِ في استخدام التطبيق بعد ذلك يعني موافقتكِ على الشروط المحدَّثة.
Terms of Use (English)
Last updated: 9 August 2026
Groowz is a child development companion for mothers and adult caregivers. You record a short daily note by voice or in writing, review the transcript yourself, and receive a summary of your child's day. Over time Groowz recognises patterns across ten developmental domains and raises Attention Signals.
Not a medical service
Groowz does not diagnose any condition and does not rule one out. It provides no medical, therapeutic or psychological advice, and is not a substitute for your pediatrician or for routine developmental screening. It is not suitable for emergencies — if your child is in danger, contact your local emergency services. Attention Signals are probabilistic: they may flag something harmless and may miss something that matters. Decisions based on what the app shows are yours.
Your account
You must be an adult able to enter into a contract, and either the child's guardian or authorised to record observations about them. One account per person; you may add multiple children. You can delete your account and all its data at any time, from within the app or at groowz.com/delete-account. Deletion is permanent and cannot be undone.
Your content
Your notes and recordings remain yours. We use them only to operate the service for you — transcription, analysis and display. They are not used for training or advertising, and are not shared beyond the processors listed in the Privacy Policy. Do not record other people's data without their knowledge, and do not use the app for any unlawful purpose.
Availability, liability and changes
The service is provided "as is". We work to keep it available but do not guarantee uninterrupted operation, and we may change, suspend or discontinue features with reasonable notice. To the extent permitted by applicable law we are not liable for indirect or consequential damages; nothing here limits liability that cannot lawfully be limited. These terms are governed by applicable data protection and consumer laws across the MENA region (PDPL and equivalent). We will notify you of material changes before they take effect. Questions: hi@groowz.com.